其實我認識Alice Nine的時間比SID早,主要是有人跟我說Alice Nine的主唱將唱歌有點像改變唱腔後的hyde,身為死忠虹迷當然要去聽下的啊!然後我就認識了這個在日本超紅的VR團,還有我最喜歡的一首歌Fantasy。

Alice Nine的Fantasy這首歌的地位,大概就等於SID的紫陽花在我心中的地位一樣吧!都是這兩個樂團最棒最棒的傑作。

雖然Alice Nine的新專輯中的The Beautiful Name也不錯,但還是私心的覺得比不上Fantasy,尤其Fantasy的歌詞這麼棒啊~~

ps.我後知後覺的到今天才知道原來Alice Nine有在台灣發台壓,而且還讓我在新竹光南聽到,真是太驚嚇了!!

下面又是我的亂翻譯,當然有參考一下別人的翻譯,我只能希望盡量有表達出原意,然後也希望沒有搞錯原意=.=

-----------------------------------------------------------------------------------
FANTASY(中文歌词)

獅子座又再次閃爍不定,淚花給予這片大地

那天起,背上的那對羽翼消失了
夜晚結束了,記憶也隨星星逐漸黯淡下來

這片天空,這首歌,到底是為了什麼?
色彩消失了,聲音消失了,他們全都不是真實的
你的夢想包圍著我,它成為星星繼續鳴響著

星空再度閃爍,淚滴讚頌這片大地
在騷動之時,綻放光芒,這個世界失去了你就成「幻想」

都是因為你,我的胸口感到疼痛
現在也刺著碎片

這些花、那隻鳥,甚至是風和月亮把時間留住了

即便是閉上眼模仿,仍然感覺空虛
化成了灰的你,其實非常渺小

不能明白啊!這個世界是發狂了吧?
安詳啊......

星空再度閃爍,淚滴讚頌這片大地
在騷動之時,綻放光芒,這個世界失去了你就成「幻想」

不管經過了多久的時間,在星星流過後
然後,在這裡繼續彈奏著
你給了,這永遠的思念

那天起,背上的那對羽翼消失了
創作者介紹
創作者 neooen 的頭像
neooen

絕對我

neooen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()